Apple is reportedly working on an overhaul of its Maps app as part of iOS 8.